Measuring the perception of quality physical education in Latin American professionals / Medindo a percepção de profissionais latino-americanos sobre a qualidade da educação física / Midiendo la percepción de profesionales latinoamericanos acerca de la Calidad de la Educación Física

Abstract An unsteady plan for curriculum development and supportive issues in physical education (PE) has created confusion among professionals. The purpose of this research is to investigate the factors perceived as important in the development of quality physical education (QPE) by professionals in Latin American (LA) countries. A questionnaire consisting of 24 items based on QPE was responded by 468 professionals collected from 6 LA cities. An exploratory factor analysis (EFA) of the 24 items using ML extraction and direct oblimin rotation were applied, and the retained 17 items were clustered in a three factor solution referred to as, Development and Supportive Elements for QPE in School (DSFQPE) (α = .935), Core Value of QPEtabl (CVPE) (α = .890), and Curriculum Arrangement of Physical Activities (CAPA) (α = .850). The retained items indicated excellent properties and the basic framework as perceived by professionals from PE in LA countries as important in the investigation of QPE.

Resumo Um plano instável para o desenvolvimento de currículos e questões de apoio na educação física (PE) criou confusão entre os profissionais. O objetivo desta pesquisa é investigar os fatores percebidos como importantes no desenvolvimento da educação física de qualidade (QPE) por profissionais de países da América Latina (AL). Um questionário composto por 24 itens com base no QPE foi respondido por 468 profissionais coletados em 6 cidades da América Latina. Uma análise fatorial exploratória dos 24 itens usando extração ML e rotação obliminar direta foram aplicados, e os 17 itens retidos foram agrupados em uma solução de três fatores denominada Elementos de Desenvolvimento e Suporte para QPE na Escola (DSFQPE) (α = 0,935), Valor essencial do QPE (CVPE) (α = 0,890) e Arranjo Curricular das Atividades Físicas (CAPA) (α = 0,850). Os itens retidos indicaram propriedades excelentes e o referencial básico percebido pelos profissionais de EF em países da América Latina como importante na investigação do PEQ.

Resumen Un plan inestable para el desarrollo curricular y aspectos de apoyo para la educación física (EF) han creado confusión entre los profesionales. El propósito de esta investigación es investigar los factores percibidos como importantes en el desarrollo de la educación física de calidad (EFC) por profesionales en países de América Latina (AL). Un cuestionario que consta de 24 ítems basados en EFC fue respondido por 468 profesionales recolectados en 6 ciudades de LA. Se aplicó un Análisis factorial exploratorio de los 24 ítems que utilizan extracción ML y rotación oblicua directa, y los 17 ítems retenidos se agruparon en una solución de tres factores denominada Elementos de desarrollo y de apoyo para EFC en la escuela (EDAEFC) (α = 0,935); Valor principal de EFC (CVPE) (α = 0,890) y Arreglo del plan de actividades físicas (CAPA) (α = 0,850). Los ítems retenidos indicaron excelentes propiedades y el marco básico es percibido por los profesionales de EF en los países de AL como importante en la investigación de EFC.

Sentidos da inclusão de alunos com deficiência na educação superior: olhares a partir da Universidade Federal de Juiz de Fora / Sense of inclusion of students with disabilities in higher education: looks from the Federal University of Juiz de Fora / Sentidos de la inclusión de alumnos con deficiencia en la educación superior: miradas a partir de la Universidad Federal de Juiz de Fora

Esta pesquisa tem como objetivo discutir o processo de inclusão de alunos com deficiência na educação superior brasileira, com especial foco nos sentidos mobilizados por esta inclusão nos discursos ali circulantes. Com caráter exploratório-descritivo, nos valemos da Análise de Discurso na ótica francesa para explorar o processo de produção de sentidos nas estatísticas oficias sobre esta inclusão no Brasil e em uma instituição federal de educação superior, realizando ainda, entrevistas com alunos autodeclarados com deficiência e demais sujeitos que com esses se relacionam no cotidiano universitário. Com as análises empreendidas, identificamos falhas nos dados oficiais sobre a presença de alunos com deficiência na educação superior brasileira, relacionadas tanto a ausência de mecanismos para levantamento desses dados na instituição base, quanto ao não reconhecimento da condição de deficiência por parte dos alunos que a possuem. Já em relação aos sentidos de sua inclusão, esta tem sido avaliada pelos sujeitos da educação superior enquanto presença ou enquanto provimento de condições de acessibilidade arquitetônica, indicando um despreparo e um desconhecimento para o provimento de condições de permanência para este aluno na educação superior, perpetuando barreiras à sua participação em igualdade de condições.

This research aims to discuss the process of inclusion of students with disabilities in Brazilian higher education, with a special focus on the senses mobilized by this inclusion in the circulating discourses. With an exploratory-descriptive character, we use the Discourse Analysis from the French perspective to explore the process of meaning production in the official statistics on this inclusion in Brazil and in a federal institution of higher education, also conducting interviews with self-declared students with disabilities and other subjects that with these are related in the daily life of the university. With the analyzes undertaken, we identified flaws in the official data on the presence of students with disabilities in Brazilian higher education, related both to the absence of mechanisms to collect these data in the base institution, and to the non-recognition of the deficiency condition by students that have. Regarding the meanings of their inclusion, this has been evaluated by the subjects of higher education as a presence or as a provision of architectural accessibility, indicating a lack of preparation and lack of knowledge for the provision of conditions of permanence for this student in higher education, perpetuating barriers to their participation on equal terms.

En esta investigación se tiene como objetivo, discutir el proceso de inclusión de alumnos con deficiencia en la educación superior brasileña, con especial enfoque a los sentidos movilizados por esta inclusión en los discursos allí circulantes. Con carácter exploratorio-descriptivo, nos valemos del Análisis de Discurso en la óptica francesa para explorar el proceso de producción de sentidos en las estadísticas oficias sobre esta inclusión en Brasil y en una institución federal de educación superior, realizando aun, entrevistas con alumnos auto declarados con deficiencia y demás sujetos que con estos se relacionan en el cotidiano universitario. Con los análisis emprendidos, identificamos fallas en los datos oficiales sobre la presencia de alumnos con deficiencia en la educación superior brasileña, relacionadas a ausencia de mecanismos para recopilación de estos datos en la institución base, y, también al no reconocimiento de la condición de deficiencia por parte de los alumnos que la poseen. Ya en relación a los sentidos de su inclusión, esta ha sido evaluada por los sujetos de la educación superior como presencia o como desestime de condiciones de accesibilidad arquitectónica, indicando falta de preparación y desconocimiento para el desestime de condiciones de permanencia para este alumno en la educación superior, perpetuando obstáculos a su participación en igualdad de condiciones.

Electrophysiolocal findings in Mohr-Tranebjærg syndrome / Alterações eletrofisiológicas na síndrome de Mohr-Tranebjærg

Mohr-Tranebjærg syndrome (MTS) is an X-liked recessive rare syndrome also known as deafness-dystonia syndrome. The severity of the symptoms may vary, but they progress usually to severe deafness and dystonia and sometimes they are accompanied by cortical deterioration of vision and mental deterioration. The purpose of this paper is to illustrate a very interesting case of Mohr-Tranebjærg syndrome. A 24-year-old italian man with Mohr-Tranebjærg syndrome underwent full field electroretinography (ERG) and visual evoked potentials (VEPs). Fundus examination showed apparently normal retina with pallor of the optic disc. Pattern reversal VEP and flash VEP responses were non-recordable. ERG showed amplitude reduction of the fotopic, scotopic and 30 Hz flicker responses revealing generalized retinal dysfunction with reduction of cone and rod responses. The progressive neurodegeneration in Mohr-Tranebjærg syndrome can be also associated with a retinal degeneration.

A síndrome de Mohr-Tranebjærg é rara, com herança recessiva ligada ao X, conhecida também como síndrome da surdez-distonia. A intensidade dos sintomas pode variar e normalmente, evoluem para uma surdez profunda e a distonia, algumas vezes, vem acompanhados por deterioração visual e mental. O objetivo deste trabalho é ilustrar um caso muito interessante dessa doença. Um homem, italiano, de 24 anos, com a síndrome de Mohr-Tranebjærg, foi submetido ao exame de eletrorretinografia de campo total (ERG) e ao exame de potencial evocado visual (PEV) (padrão e flash). No exame do fundo do olho era presente uma palidez do nervo óptico com retina, aparentemente, sem alterações. No exame do eletrorretinografia de campo total ERG detectou-se redução das amplitudes das respostas fotópicas, escotópicas e ao flicker de 30 Hz, demonstrando uma disfunção generalizada da retina, com redução da função dos cones e bastonetes. A progressiva neurodegeneração da síndrome de Mohr-Tranebjærg pode ser também associada à degeneração da retina.

Alterações eletrofisiológicas na doença de Oguchi / Electrophysiological findings in Oguchi disease

Descrever as alterações eletrofuncionais em um caso raríssimo da Doença de Oguchi. Paciente do sexo feminino, italiana de 17 anos de idade se queixava de cegueira noturna. A resposta escotópica de bastonetes, do ERG era não registrável. A resposta escotópica ao estímulo branco forte demonstrava uma diminuição de amplitude da onda B. As respostas ao flicker de 30Hz e ao EOG eram dentro dos limites da normalidade. Era presente o fenômeno de Mizuo-Nakamura. Os exames eletrofuncionais são muito importantes no diagnóstico de certeza da doença de Oguchi. É nítida, no presente caso, a discordância entre EOG e ERG. Considerando a função dos bastonetes, as respostas normais do EOG contrastam com a ausência de respostas dos bastonetes em condições escotópicas no ERG. Mais estudos são necessários para entender o complexo mecanismo eletrofuncional dessa doença e melhor definir a origem dos componentes sensíveis à luz do EOG...

To describe the electrophysiological alterations in a very rare case of Oguchi's disease. A 17-year-old italian girl complaining of night blindness underwent complete ophthalmological exams, including electrophysiological tests. Rod responses were nondetectable in full-field electroretinogram (ERG). The photopic ERG funtions, including the 30 Hz flicker ERG response was normal, while the scotopic b-wave was diminished in amplitude. The electrooculography (EOG) ratios within the normal range were 208% in the right eye and 222% in the left eye. The Mizuo-Nakamura phenomenon was present. The electrophysiological tests are important tools in Oguchi's disease diagnosis. In the present case, it's clear the non correspondance between EOG and ERG. Considering the rod function, the normal EOG ratio contrast with non-detectable rod ERG responses. More studies are necessary to understand the compless electrofuntional mecanism of the disease helping to understand the origin of the light-sensitive component of the EOG...

Visual evoked potential importance in the complex mechanism of amblyopia.

To compare the visual evoked potential (VEP) responses of amblyopic eyes with VEP responses of sound eyes in amblyopic children. A study of 65 amblyopic children with pattern-reversal VEPs elicited by checkerboard stimuli with large, medium and small checks. The children were classified into three groups: Group A, 22 children with anisometropic amblyopia; Group B, 16 children with exotropic strabismic amblyopia; and Group C, 27 children with esotropic strabismic amblyopia. Visual acuity (VA) was significantly worse in the amblyopic eye as compared to the sound eye. However, no statistically significant difference was found between the amblyopic and sound eye of amblyopic children in the three groups for VEP P1 amplitude and latencies for any check sizes. VEP is a very important tool in understanding the complex amblyopic mechanism. Although the sound eye has superior VA, the absence of differences in VEP P1 amplitudes and latencies demonstrate the functional abnormality of the eye considered 'good'. More studies are necessary to explain why the sound eye in amblyopic children cannot be considered completely normal. Special attention should therefore be paid to amblyopic treatment, as patching can have a negative effect on the sound eye.

Visual evoked potentials (VEP) and visual acuity improvement after cytidine 52 -diphosphocholine (CDP-Choline) therapy in amblyopic patient / Melhora do potencial evocado visual (PEV) e da acuidade visual em paciente amblíope tratado com citidina difosfato colina

Citicoline may be used in many neurological disorders. Combined treatment of citicoline with patching in amblyopia has previously been researched. The purpose of this paper is to illustrate the effect of citicoline in non-patching amblyopic patient. A 11-year-old amblyopic boy underwent complete ophthalmological examinations, including VEP with flash and pattern stimulus. Two averages of 100 sweep were performed for flash stimulus. Pattern reversal stimulus obtained with high contrast was performed with 60', 30' and 15' checks stimuli. The VEP was repeated 90 days later after a therapy with citicoline and vitamin and the results compared with the responses of the previous recording session. The visual acuity (VA) was 0,7 in the RE and 1,0 in the LE. The VEP pattern amplitude was normal in both eyes. Delayed in latency was detected for all spatial frequency stimulus (SFS) in the RE. Delay in latency was detected only for high SFS in the LE. After the treatment, the VA was 1,0 in both eyes. The latency was normalized with low SFS on the RE and with high SFS on the LE. The flash VEP was normal before and after the therapy. In conclusion, the citicoline demonstrated that it was effective in the treatment of amblyopic eye without patching. The VA and the VEP latency improvement demonstrated that the citicoline enhance the transmission of the electric impulse from retina to visual cortex. Further research is required to understand the immediate and long-term effect of coline treatment in amblyopic patients.

A citicolina pode ser utilizada em vários problemas neurológicos. O tratamento combinado de citicolina e oclusão na ambliopia já foi previamente relatado. O objetivo deste estudo é ilustrar o efeito da citicolina em paciente amblíope sem o tratamento oclusivo. Um menino de 11 anos de idade foi submetido a um exame oftalmológico completo incluindo PEV do tipo flash e do tipo padrão reverso. Para o PEV tipo flash, foram analisadas duas médias de 100 estímulos cada uma. Para o PEV do tipo padrão reverso, foram utilizados estímulos de alto contraste de 60', 30' e 15'. O PEV foi repetido 90 dias depois do tratamento com citicolina e vitaminas e os resultados comparados com os exames antes do tratamento. A acuidade visual era de 0,7 no olho direito e 1,0 no olho esquerdo. A amplitude do PEV era normal em ambos os olhos. Era presente um aumento da latência a todas as frequências espaciais de estimulação (FEE) no olho direito e somente à alta FEE no olho esquerdo. Após o tratamento, a acuidade visual era de 1,0 em ambos os olhos. A latência se normalizou à baixa FSS no olho direito e à alta FSS no olho esquerdo. O PEV tipo flash era normal antes e depois do tratamento. Em conclusão, a citicolina demonstrou ser eficaz no tratamento de olhos amblíopes sem oclusão. A melhora da acuidade visual e da latência do PEV demonstraram que a citicolina restaura a transmissão elétrica do impulso da retina ao cortex visual. Pesquisas futuras são necessárias para entender o efeito imediato e a longo prazo da citicolina no tratamento de pacientes amblíopes.

Ansiedade em mulheres com câncer de mama e sua relação com a atividade física / Anxiety in women with breast cancer and its relation to physical activit

Mulheres acometidas pelo câncer sofrem inúmeros conflitos como medo, angustia incertezas, constrangimentos entre outros. Estes sentimentos negativos são promovedores de ansiedade gerados pelas possíveis incertezas que podem acontecer após o diagnóstico de câncer. A atividade física tem sido apontada como uma das ações que se relacionam, de maneira positiva, a essa patologia, atuando desde a prevenção ou menor suscetibilidade a tal doença, até sua atuação benéfica nos indivíduos já acometidos por ela. Este estudo avaliou a ansiedade em mulheres com câncer de mama e sua relação com a atividade física. Após a aprovação pelo Comitê de Ética, foram estudados 50 pacientes do sexo feminino com idade média de 53,44 anos, divididas em dois grupos: PAF- Praticantes de Atividade Física; NAF- Não Praticantes de Atividade Física. O instrumento de pesquisa foi o teste de avaliação de ansiedade (IDATE- Inventário de Ansiedade Traço-Estado). Os dados foram analisados pelo software estatístico BioEstat, versão 5.0 com nível de significância estabelecido em 5,0% sendo utilizado Test T-Student. Observou-se diferença significativa entre os grupos em relação aos níveis de ansiedade -estado (p=0,0359) e ansiedade- traço (p=0,0048). Conclui-se que a prática da atividade física mostrou-se um instrumento bom na redução da ansiedade em mulheres que passam pelo tratamento do câncer de mama. Porém estudos com maior número de grupo amostral, análise do tipo de Atividade Física praticada e a interferência da fase do tratamento são necessários para fortalecer essas relações em caráter qualitativo ou quantitativo.

Características e avaliação da qualidade de vida em um grupo de pacientes submetidos a tratamento quimioterápico / Characteristics and evaluation of quality of life in a group of patients undergoing chemotherapy treatment

A qualidade de vida é um tema que tem sido amplamente discutido na literatura, principalmente em pessoas submetidas a algum tipo de tratamento clínico a longo prazo. Este é um conceito amplo o qual engloba a perspectiva do indivíduo em relação aos seus objetivos, suas satisfações e preocupações. Sendo assim, esta pesquisa teve o objetivo de avaliar a qualidade de vida de um grupo de pacientes com distúrbios neoplásicos em tratamento quimioterápico no Hospital Ascomcer, Juiz de Fora. Foram entrevistados 40 pacientes, de ambos os sexos e que se encontravam a partir da segunda sessão de quimioterapia, através do questionário de qualidade de vida "SF36". Observou-se que houve predominância do sexo feminino em relação ao masculino, sendo a média de idade encontrada de 57,4 anos. O câncer de mama foi o mais frequente, acometendo 60% dos pacientes, e em seguida o câncer de colorretal, representando 17,5%. A escala relacionada a limitação por aspectos físicos e emocionais foram os requisitos que sofreram maiores influências negativas, representando 33,8% e 45%, respectivamente. A capacidade funcional foi o item que obteve maior índice, 69,9% e, em relação ao gênero foi o que obteve resultado estatisticamente significativo. Compreender o impacto da doença na qualidade de vida de homens e mulheres expostos à quimioterapia facilitará na compreensão das reais necessidades do organismo relacionando diretamente no progresso das possibilidades terapêuticas e pela melhoria do prognóstico no tratamento do câncer.

The quality of life is a theme that has been widely discussed in literature, especially in persons subjected to any kind of clinical treatment in the long term. The concept which includes the individual’s perspective in relation to their objectives, their satisfactions and concerns. This study aimed to evaluate the quality of life of a group of patients with disturbances neoplastic in chemotherapy treatment in the Hospital Ascomcer, Juiz de Fora. We studied 40 patients of both sexes who were from the second chemotherapy session, using the questionnaire of life quality “SF36”. We observed that a prevalence of female in relation to the masculine, being the average of found 57,4 years old. The breast cancer was the most frequent, attacking 60% of the patients, and soon afterwards the colorectal cancer, representing 17,5. The scale-related role limitations due to physical and emotional aspects were the requirements that have suffered major negative influences, representing 33.8% and 45% respectively. The Functional Capacity was the item that obtained larger index, 69,9% and, in relation to the gender it was what obtained statistically significant resulted. Understand the impact of disease on quality of life of men and women exposed to chemotherapy facilitate the understanding of the real needs of the system directly linking the therapeutic possibilities of progress and improvement of prognosis in cancer treatment.

Carga física da dança esportiva em cadeira de rodas / Physical demands of wheelchair Dance Sport

A Dança Esportiva em Cadeira de Rodas (DECR) é uma modalidade esportiva adaptada da dança de salão praticada no Brasil desde 2001, porém, não há estudos que abordem as respostas fisiológicas ao esforço que os atletas/dançarinos se submetem numa competição de DECR. Objetivos: verificar o comportamento da freqüência cardíaca (FC) de dançarinos cadeirantes durante uma competição de DECR, comparar a carga física entre as rodadas e a resposta cardíaca específica entre as danças Samba, Rumba e Jive, além de comparar a freqüência cardíaca máxima de pico (FCMpico) obtida pelos atletas durante toda competição, frente a freqüência cardíaca máxima calculada (FCMcal=200-idade) prevista pela idade. Métodos: foi analisada a FC de nove atletas cadeirantes (5 mulheres e 4 homens; 34,6 ± 10,5 anos) que competiram durante o VII Campeonato Brasileiro de DECR, utilizando um conjunto de cardiofreqüencímetros. Resultados: a representação gráfica da curva da FC demonstrou-se compatível com atividade física intermitente, a média da carga física das rodadas foi de 89,9%FCpico não havendo diferença significativa entre as mesmas. Em relação aos estilos de dança, houve diferença significativa de intensidade, sendo o Jive mais intenso (p≥0,05) do que o Samba e a Rumba não havendo diferença entre essas duas. A média da FCMpico (189 bpm) foi maior (p≤0,05) do que a média da FCMcal (165,3 bpm). Conclusão: a DECR é uma modalidade com características intermitentes, a média de intensidade durante as rodadas é compatível com uma atividade de alta intensidade e muito provavelmente os atletas atingem a FCM durante a competição.

The Wheelchair Dance Sport (WDS) it is an adapted sport modality of the ballrom dance and practiced in Brazil since 2001, however, no there are studies that approach the physiologic answers to the effort that the wheelchair dancers submits in a competition of WDS. Objective: to verify the behavior of the heart rate (HR) of wheelchair dancers during a competition of WDS, to compare the physical load between the rounds and the specific heart answer among the dances Samba, Rumba and Jive, besides comparing the HR peak (HRpeak) obtained by the athletes during all competition, front the maximum heart rate calculated (HRcal) foreseen by the age. Methods: HR of nine wheelchairs dancers was analyzed (5 women and 4 men; 34,6 ± 10,5 years) that competed during the VII Brazilian Championship of WDS. Results: the graphic representation of the curve of HR was demonstrated compatible with intermittent physical activity, the average of the physical load of the rounds was of 89,9%HRpeak not having significant difference among the same ones. In relationship the dances, there was significant difference of intensity, being most intense Jive (p≥0,05) than the Samba and the Rumba not having difference among those two. The average of HRpeak (189 bpm) it was larger (p≥0,05) than the average of HRcal (165,3 bpm). Conclusion: WDS is a modality with intermittent characteristics, the intensity average during the rounds is compatible with an activity of high intensity and very probably the athletes reach HR maximal during the competition.

Mulheres com câncer e sua relação com a atividade física / Women with cancer and their relationship with physical activity

Sabendo que a atividade física se mostra como uma ferramenta para a preservação das capacidades motoras e atividades da vida diária de mulheres com câncer, que veem sua identidade, seu eu, sua vida, seus sentidos e movimentos alterados, buscamos neste estudo verificar a aderência a prática da atividade física por mulheres acometidas pelo câncer. Foram entrevistadas 39 mulheres portadoras da doença com idade entre 21 e 79 anos. Verificou-se que 43,59% da amostra encontravam-se na faixa etária entre 61-79 anos; o câncer de mama foi o tipo de câncer que mais se destacou entre as mulheres; 59% exerciam a profissão de domésticas do lar; o nível de estresse relacionado ao trabalho foi classificado por elas como médio ou pouco estressante; a maior aderência à prática da atividade física está na faixa etária entre 20 – 30 anos e 41 – 50 anos; e o fator mais relevante para a não adesão à atividade física foi a “falta de tempo”. Observamos que, com a nova realidade pós-câncer, papéis antes desempenhados pela mulher, muitas vezes, ficam comprometidos, repercutindo em desestímulo nas suas atividades de vida diária (AVD`S) e, conseqüentemente na sua vida social. É importante ressaltar que, para que ocorra o sucesso de um programa de atividade física, é necessário que a prática seja incorporada ao repertório cultural da vida dessas pessoas.

Understanding that physical activity is seen as a tool for the preservation of the motor capacities and daily activities for women with cancer who their self, identity, life, movements altered, here we seek to verify the observance of the physical activity among women attacked by the cancer. 39 women who had cancer were interviewed, their cancer attacked them when they were between 21 and 79 years old. It was possible to check that 43,59% of women were found in the age group among 61-79 years; the breast cancer was the cancer type more common; 59% did not have an official job, were responsible for their homes; the stress level related to their work was classified by them as intermediate or little stressful; the largest adherence the practice of the physical activity this in the age group among 20 to 30 years old and 41 to 50 years and the most relevant factors for the non-adhesion the physical activity was the "lack of time." It was possible to observe that the new reality after cancer, activities before carried out by women often are in risk echoing in discouragement in their daily activities, and also in the social ones. It is important to emphasize that to have a successful program of physical activity, it is necessary it to be incorporated by people’s cultural repertoire.

Salud y poblaciones indígenas en América Latina: los casos de Brasil y México / Health and indigenous peoples in Latin America: the case of Brazil and Mexico

La salud de los pueblos indígenas se está convirtiendo en un asunto preferente de las políticas nacionales e internacionales. Instituciones como la Organización Mundial de la Salud, han diseñado acciones en pro de la mejora de estos servicios. Éstas se topan a menudo con numerosas dificultades para llegar a hacerse efectivas y lograr los resultados esperados. Legar a conseguir un acceso fluido a estos sistemas de salud es muy importante, consiguiendo a su vez, que convivan con la medicina tradicional que sigue existiendo en muchas áreas indígenas. En Brasil y México se ha desarrollado políticas destinadas al acceso a los sistemas médicos de las poblaciones indígenas, con diversos resultados. Una de las soluciones para lograr un adecuado sistema de salud, sería lograr un enfoque intercultural de dicha salud.A pesar del avance notable alcanzado en muchas áreas, el logro de la equidad en torno a la salud todavía se encuentra pendiente para la mayoría de los pueblos indígenas de las Américas.

Indigenous peoples’ health is turning into a preferential topic among National and International politics. Institutions like World Health Organization have designed some actions in favour of these services. These institutions have to deal very often with many difficulties to become effective, achieving the aimed/expected results. Getting a fluid access to these Healthcare Systems is really important, allowing them, at the same time, living together with traditional medicine, which is still alive in many native/indigenous areas. Bound-accessing Health System policies have been developed for indigenous peoples from Brazil and Mexico with different results One of the solutions to achieve a proper Healthcare System would be creating an intercultural approach of it. Despite having reached notable advances in so many areas, the achievement of Healthcare equity is still pending for the majority of the indigenous’ peoples from the Americas.

Estudo das variáveis motoras em atletas da dança esportiva em cadeira de rodas / Motor variables’ study in athletes of the sportive wheelchair dance

A identificação das qualidades físicas intervenientes em um esporte é de extrema importância para um preparador físico no treinamento de uma determinada modalidade. E as avaliações destas são fundamentais para a tomada de decisões na prescrição do treinamento e/ou em programas de reabilitação. Não têm sido encontrados na literatura estudos que identifiquem as qualidades físicas nos passos básicos da Dança Esportiva em Cadeira de Rodas (DECR). Assim, o objetivo do presente trabalho foi identificar as qualidades físicas necessárias à realização dos passos básicos da DECR e mostrar os resultados da avaliação de algumas delas em atletas cadeirantes da modalidade. Foram eleitas como qualidades físicas imprescindíveis à performance na DECR: flexibilidade, força, velocidade, agilidade e coordenação, que foram medidas por testes da literatura, com algumas adaptações. Concluiu-se que essas qualidades devem ter prioridade no treinamento e ser associadas ao treinamento técnico da modalidade para que se alcancem altas performances.

The identification of intervening physical qualities in a sport is of extreme importance for a physical coach in the training of a certain modality. And the evaluations of those are fundamental for taking decision, in the prescription of the training and/or in rehabilitation programs. It has not been found in the literature studies which identifies the physical qualities in the basic steps of the Sportive Wheelchair Dance. For this reason, the goal was to identify the necessary physical qualities to accomplish the basic steps of Sportive Wheelchair Dance and to show the results of the evaluation of some of those qualities in not abled body athletes of this modality. They were chosen as indispensable physical abilities to the performance the Sportive Dance: flexibility, force, speed, quickness and coordination. It was measured according to tests of the literature, after some modifications. We understand that these physical qualities should have priority in the training and that should be associated to the technical training of this modality so that they can get a high performance.

Dança: proposta de atividade física para mulheres com esclerose múltipla / Dance: proposal of physical activity for women with multiple sclerosis

A esclerose múltipla é uma doença degenerativa que afeta a bainha da mielina dos nervos do sistema nervoso central (SNC) e ocasiona comprometimento motor, fadiga, déficit de equilíbrio, entre outros. Esta pesquisa teve o objetivo de verificar a importância e as possibilidades do desenvolvimento da dança para mulheres acometidas por essa doença, buscando compreender os benefícios de tal atividade para essa população. A coleta de dados foi realizada com mulheres de 20 a 40 anos, participantes do Grupo de Esclerose Múltipla de Campinas e região (GEMC). Investigamos o histórico de experiência com dança, antes e após o diagnóstico da doença; um estilo de dança que os sujeitos relacionem com segurança e prazer; a posição do grupo no que diz respeito a fazer aulas em turmas diversificadas, não formadas por pessoas com esclerose múltipla; e, finalmente, os benefícios que as entrevistadas atribuem a essa prática. Para a realização de tal estudo, foi aplicado um questionário semiestruturado, durante uma das reuniões mensais do GEMC. A análise das respostas foi realizada por meio de estatísticas descritivas para agrupar dados e utilizamos as falas das entrevistadas para identificar três principais categorias: o interesse e a experiência prévia com dança, estilo de dança, considerações sobre os benefícios proporcionados pela dança. O resultado nos mostra que a dança pode ser uma proposta de grande eficiência para atender a esse público.

The Multiple Sclerosis is a degenerative illness that affects the hem myelin of the central nervous system and occasioning motor problem, fatigue, balance déficit and others. This research aims to verify the importanceand the possibilities of dance development for women with this illness, trying to understand the benefits of this activity to this people. The data collect was done with women between 20 and 40 years old Who make part os the Multiple Sclerosis Group of Campinas and surrounded area. It was investigated their experience with the dance, after and before the disease diagnostic; a dance style that is related to security; and, pleasure; the position of the group about having classes with people without the illness and, finally, the benefits that the interviewed women relate to the practice of dance. To do this paper, it was done a half-structurized questionnaire during the monthly meetings of the Group. The analysis of the answers was done thru descripitive statistics to group data and we used the speech of the interviewed women to identify three categories: the previous interest and experience with the dance, the dance style, and the considerations of the benefits provided by the dance. The final result shows us that the dance can be a good proposal to take to this public.

Mulheres acometidas por câncer e a prática da atividade física / Women with cancer and the practice of physical activity

Situando-se na presente realidade como uma das doenças que mais acometem a população, atualmente o câncer (CA) é a segunda maior causa de morte no Brasil. Por outro lado, a atividade física tem sido apontada como uma das ações que se relacionam, de maneira positiva, a essa patologia, atuando desde a prevenção, ou menor suscetibilidade a tal doença, até sua atuação benéfica nos indivíduos já acometidos por ela. Este estudo teve como objetivo verificar a relação de pacientes acometidas pelo CA com a prática de atividade física. Método: A pesquisa seguiu critérios descritivos, foram aplicados questionários à 39 mulheres da cidade de Juiz de Fora já acometidas pelo câncer. Resultados: Verificou-se que apenas 28% das entrevistadas fizeram algum tipo de atividade física regular em algum momento de suas vidas. E, após o acometimento pelo CA, apenas 5% destas continuaram a exercitar-se. Sobre os motivos da inatividade física, 52% das entrevistadas relataram falta de tempo, 22% disseram que não praticam atividade física por residirem na zona rural e 26% apresentaram outros motivos. Concluímos que há a necessidade de divulgação e incentivo da atividade física como um meio de prevenção de doenças e a implantação de programas capazes de atenderem as especificidades das pessoas acometidas por CA.

Being in the actuality one of the enfermities more present in the population, nowadays cancer in the second reason of death cases in Brazil. In other hand, physical activities have been pointed as one of the actions that is related , in a positive way, to this pathology, acting since the prevention, or lower probability to this illness, or even bringing benefits to people who already have the enfermity. This study aims to verify the relation of the patients with cancer with the physical activity. Method: it was done a descriptive study with the application of questionnaires to 39 women with cancer at the city of Juiz de Fora. Results: It was verified that only 28% did any kind of regular physical activity at any period of their lives. And after the cancer illness, only 5% percent of the women interviewed kept with the physical activity. On the reasons of the physical inactivity, 52% of the interviewees told lack of time, 22% said that they don't practice physical activity for they live in the rural area and 26% presented other reasons. We concluded that there are the popularization need and incentive of the physical activity as a middle of prevention of diseases and the implantation of programs capable of assist the people's specificities attacked by cancer.